domingo, 3 de octubre de 2010

Asociación Cultural Versos Libres


De todos los cafés que hay en Gijón, el que más me recuerda al Café Tortoni de Buenos Aires; es el Dindurra.

Ubicado en el Paseo de Begoña, al lado del Teatro Jovellanos, luce en la entrada principal, una placa que dice: "Desde 1899".

¿Cuántos artistas, poetas y escritores, lo habrán visitado desde entonces?

¿Cuántos de ellos, se habrán ubicado en sus divanes y luego de apoyar sus manos, sobre aquellas mesas de mármol, se confesaron? Mediante poemas y reflexiones. Narrando sus grandes pasiones y cuentos de ciencia ficción. Escribiendo el guión para la película de su vida; un sms erótico o una carta de amor...?

El sábado 2 de octubre a las 20:30 hs., en la salita de la primera planta; el Café Dindurra, acogió el nacimiento de la "Asociación Cultural Versos Libres". Un hecho más, para apuntar en la historia de éste café centenario; y en la biografía, de los poetas que trabajaremos juntos, de ahora en adelante, por acercar la poesía, a todos los públicos.

Estoy muy contenta, porque los nuevos compañeros y compañeras, con las que compartiré este camino; son los que había soñado...

Gracias a ellos por su amistad y su poesía.


Sinda Miranda


lunes, 6 de septiembre de 2010

9nas Jornadas Literarias "Mar Adentro"

Sinda Miranda participó en el Homenaje que se le hizo a Miguel Hernández, durante las 9ª Jornadas Literarias "Mar Adentro" de Candás, Asturias; el 4 de setiembre de 2010.

En aquella ocasión, 9 poetas más (Armando Vega, Ricardo Potchar, Esmeralda Sánchez, Carmen Sánchez, Jose Marcelino García, María Jesús Sánchez, Teodoro Rubio, Eusebio Ruiz y Nieves Viesca), recitaron junto a ella; y acompañaron al compositor PACO DAMAS; quien presentaba su disco TRISTES GUERRAS.

El poema de Miguel Hernández, que recita Sinda Miranda en el siguiente video, se titula "Eterna Sombra" y la canción que Paco Damas interpreta a continuación se llama: "Yo se que ver y oír a un triste enfada" (El rayo que no cesa)

Hay que destacar la gran labor que Paco Damas hizo, al musicalizar la poesía de Miguel Hernández y luego, compartirla con un público de todas las edades; que agradecido cantaba y aplaudía desde que comenzó el Concierto, hasta que terminó.



Eterna Sombra
(Cancionero y romancero de ausencias)

Yo que creí que la luz era mía
precipitado en la sombra me veo.
Ascua solar, sideral alegría
ígnea de espuma, de luz, de deseo.

Sólo la sombra. Sin astro. Sin cielo.
Seres. Volúmenes. Cuerpos tangibles
dentro del aire que no tiene vuelo,
dentro del árbol de los imposibles.

Turbia es la lucha sin sed de mañana.
¡Qué lejanía de opacos latidos!
Soy una cárcel con una ventana
ante una gran soledad de rugidos.

Soy una abierta ventana que escucha
por donde va tenebrosa la vida.
Pero hay un rayo de sol en la lucha
que siempre deja la sombra vencida.

Miguel Hernández

sábado, 14 de agosto de 2010

Versoadictos en Ribadesella



Versoadictos (Sinda Miranda y Pidal Montes) brindaron un recital poético en la Casa de Cultura de Ribadesella, el 13 de agosto de 2010. En aquella oportunidad los acompañó la guitarrista María Rodríguez.

Versoadictos es un espectáculo en el que se funden con creatividad y armonía: la poesía, la imagen y el sonido en directo.

En cada recital de Versoadictos participan desinteresadamente con sus obras: fotógrafos y pintores de diferentes países del mundo.


miércoles, 16 de junio de 2010

Mi Amor no pasa

Amigo lector, comparto con vos un poema que escribí en el año 1991, cuando tenía 20 de edad, apenas sabía algo de lo que era la vida, y amaba con tal intensidad... que me olvidaba de mi Dios, de mi prójimo y de mí misma.


MI AMOR NO PASA

No pasa un día sin ver el sol para verte,
ni una noche con estrellas sin soñarte.

No pasa un minuto sin pensarte,
ni una hora sin buscarte en los besos que en mi piel dejaste.

No pasa un cielo sin que toque con mi estrella,
ni un mar en el que mis lágrimas permanezcan.

No pasa un recuerdo sin que te sienta,
ni un pensamiento para encontrarte.

No pasa mi vida, si dejo de amarte
ni pasará mi amor, aunque me muera.

No pasa mi Dios sin que le pida
que por favor, a mi lado vuelvas.


Sinda Miranda
Nadie y el Gris Eterno de tu Sombra - 1998 - Editorial Dunken

viernes, 11 de junio de 2010

¿Dónde descansan los ángeles?


a Saúl Miranda


De niña jugaba con ellos,
me visitaban de tarde.
Vestidos de blanco, sin alas,
sin alas, ni equipaje.

Acudían a mi habitación,
como un reloj de puntuales;
para cantarme una canción
y entre sus brazos cobijarme.

He oído que en la tierra,
andan cerca, de los mares;
cuando la gente los ignora
y no comprende sus mensajes.

Pero yo, que soy distinta,
Que puedo verles y escucharles;
llevo tiempo tras sus huellas
en un dulce peregrinaje.

Te pregunto lector,
¿Dónde descansan los ángeles?
Porque yo no lo sé
y uno de ellos… es mi padre.



domingo, 16 de mayo de 2010

Mi buen Amigo - Mio Buon Amico

MI BUEN AMIGO

Los árboles
que me bendicen,
han florecido.

Las golondrinas
retornaron
a su hogar.

y ahora tú también
regresas
mi buen amigo;

y me afirmas
en mi camino,
sin final.

Me conmueves,
me emocionas,
me movilizas.

Me enseñas
mi lugar
(dónde no estoy).

"Es temporal"
le digo al alma
de las almas.

y rezo
en los templos
de los cuerpos;

(cuando guardo
en mi corazón
un sueño

que pronto

haré realidad).





MIO BUON AMICO
Traducción al Italiano: Roberto Cirillo

Benedico gli alberi che
sono fioriti.

Le rondini
ritornano a
casa.

e adesso torna
anche tu
il mio buon amico;

e mi affermi
nel mio cammino
senza fine.

Mi commuovi.
mi emozioni,
mi stimoli.

mostrami
il mio posto
(dove ora non sono.)

"E 'temporaneo"
Dico all'anima
delle anime.

e prego
nei templi
dei corpi;

(Quando serbo
nel mio cuore
un sogno che
presto
sarà realtà).







sábado, 15 de mayo de 2010

a la Reina del Sur

Cuando advierta
que otro capítulo de mi vida está cerrándose;

cuando haya aprendido
lo que vine a aprender;

cuando mi cuerpo ya no soporte
el frío extremo o el calor sofocante;

cuando los prados verdes
se vuelvan de hielo o de carbón;

cuando haya conocido
a todas las personas que tengo que conocer;

cuando no vea a los ángeles volar por el cielo,
pero sigan haciéndolo en mi corazón;

cuando llegue ese momento...

en el que sienta,

que en España,

no tengo más nada que hacer...

prepararé la mochila,
mi equipo de mate y volveré.


De Sindi a su Argentina querida.

Versoadictos - Temores y Una Tristeza que no es mía

Versoadictos - Breve Introducción

sábado, 8 de mayo de 2010

Versoadictos

Pidal Montes, Sinda Miranda y Pedro Menchaca
Versoadictos - Teatro Riera (Villaviciosa) 17 de abril de 2010

viernes, 2 de abril de 2010

Versoadictos - 17 de abril a las 20 hs

Recital poético "Versoadictos"
Poesía, imagen y música en vivo

En el Teatro Riera de Villaviciosa (Asturias)

El desaparecido escritor Miguel Delibes dijo que "El pueblo es el verdadero dueño de la lengua", y en esta línea, los poetas afincados en la Comarca de la Sidra, Sinda Miranda y J.I. Pidal Montes; quieren acercar su poesía a toda la gente en un proyecto creativo del que también forma parte el músico guitarrista Pedro Menchaca.
Sus versos se completarán con imágenes a la medida de cada poema, realizadas por los fotógrafos: Eva Villar (Asturias), Gustavo Freilij (Asturias), Mara Carrión (Argentina) y RoseMarie M. Camus (Chile).

La entrada es libre y gratuita.


Los esperamos.


"A ese perro le llamaré poesía.
Y puedo asegurarte
que a ese animal nadie
-repito nadie-,
nadie le pondrá collar"

Pidal Montes




"He vuelto a mi mar y a mis montañas,
he vuelto al paraíso
de las druidesas y la gaita.
He vuelto a mi Asturias,
ya estoy en casa"

Sinda Miranda




jueves, 4 de marzo de 2010

El Poder de los Prejuicios, Otra Vida Juntos

El Poder de los Prejuicios (Sobre los Prejuicios y la Diversidad Sexual)
Otra Vida Juntos (Sobre las Almas Gemelas)

Dulce Espera, Miradas, El Poder de una Ilusión

Recital Poético en el Centro Argentino de Asturias (270210)

Las Palabras que me salvan

Recital Poético en el Centro Argentino de Asturias (270210)

martes, 2 de marzo de 2010

2ª Parte - Recital en el Centro Argentino de Asturias

en el Centro Argentino de Asturias (Gijón) el 27 de febrero de 2010

1ª Parte - Recital en el Centro Argentino de Asturias

en el Centro Argentino de Asturias (Gijón) el 27 de febrero de 2010

12ª Parte - Recital Poético de Sinda y Pidal

el 19 de enero de 2010, en la Casa de Cultura de Pola de Siero (Asturias)

1ª Parte - Recital Poético de Sinda y Pidal

el 19 de Enero de 2010, en la Casa de Cultura de Pola de Siero (Asturias)

miércoles, 24 de febrero de 2010

sábado, 20 de febrero de 2010

Luciérnaga

a mis amigos de las tertulias poéticas Caudales y Encadenados



Porque soy niña
que mira hacia el cielo
y se sorprende,
con el vuelo de las aves
y el brillo de las estrellas.

Porque soy tu amiga
porque soy ella...
y porque llevo
una alianza de oro,
en mi mano izquierda.

Porque soy mujer
porque soy pequeña
y porque aún conservo intacta
en mi alma,
la inocencia...

sé lo que harás
para que yo te vea:
Volarás ante mis ojos
disfrazado
de luciérnaga.



Sinda Miranda


Las Palabras que me salvan

a mis amigos de las tertulias poéticas Caudales y Encadenados


Lo que me hiere
no son las palabras;

es la ceguera hipócrita;
la torpeza del ingrato
la soberbia del incrédulo
las heridas que provoca
el inoportuno ego.

Me lastima
una pobreza,
mucho mayor que la mía,
y una tristeza
que no se consuela
con ninguna alegría.

El maltrato a los animales
los oídos llenos de cera;
el silencio de los cobardes
y la tensión sexual de un alma
que no fluye ni se entrega.

Me hiere, la esclavitud voluntaria
a una vida desértica.

Sufro, sufro mucho
porque mías son todas las penas.

Mías las llagas
de los pies desnudos.
Mía su sangre y las huellas
que dejaron en el camino.
Mía la agonía del poeta
que solo escribe
para expresar sus miserias.

Pero tuya es la voz
que se eleva,
con las palabras
que me salvan:

¡Te quiero!
¡Estoy aquí!
¡No te detengas!



Sinda Miranda

viernes, 19 de febrero de 2010

A nadie espero

Después de descubrirte...

No hay abrazo,
que logre contener mi alma;
el cuerpo se me quedó pequeño...

No encuentro besos,
que mis labios sientan;
con el último, se me durmieron.

No existen manos,
que puedan sujetarse de las mías;
solo las tuyas, saben como hacerlo.

Tampoco ojos
transparentes y brillantes que me quieran;
salvo en tu rostro ¡dónde los veo!

/|\

Después de desnudarnos...

Ningún otro paraíso,
será como aquel
del cual proceden
nuestras almas.

Y ningún otro hogar,
emulará al solemnizado,
con la fusión
de nuestros cuerpos.

¿Quién puede,

abarcar la eternidad,
con su mirada?

¿Quién me devuelve

al camino blanco,
con el tañido de sus dedos?

Únicamente vos,
mi cielo...

/|\

Por TODO
lo que despertás en mí
y lo COMPLETA que me siento;

a nadie espero,
desde que llegaste...

A nadie espero.


Sinda Miranda

jueves, 18 de febrero de 2010

África

a Aimé Césaire

La noche que tengo por cielo,
me ilumina con sus estrellas.

¿De qué color, es el firmamento infinito?
Me dicen que es azul, como el mar.

Pero el mar que yo he visto,
es verde, como la naturaleza.

Les pido a los poetas,
que por lo menos ellos,
proclamen la verdad.

Poetas de Europa, de Asia,
Oceanía y América...

¿de qué color es la noche,
cuya oscuridad
es testigo de sus versos?

Y el viento
trae las voces,
de todo el planeta...

¡La noche es negra!




Sinda Miranda